Sind Sie auf der Suche nach einer kompetenten und verlässlichen Übersetzerin, die Ihre deutschen Texte in ihre Muttersprache Englisch übersetzt?
Oder benötigen Sie einen Profi, der Ihre englischen Texte korrigiert, lektoriert oder transkreiert?

Frau Russell übersetzt seit Jahren eine breite Palette von Finanz- und Business-Texten für uns. Wir sind immer sehr zufrieden mit ihrer Arbeit, Sie arbeitet sehr sorgfältig und professionell, ist technisch gut geschult und stets zuverlässig. Wir können sie jederzeit empfehlen.

Seit vielen Jahren wende ich mich an Tara, wenn es darum geht, anspruchsvolle Übersetzungen vom Deutschen ins Englische anzufertigen. Ich kann mich darauf verlassen, dass diese nicht nur fachlich korrekt sind, sondern auch stilistisch immer den richtigen Ton treffen. Außerdem ist die Kommunikation mit ihr immer erfreulich und vereinbarte Liefertermine hält sie immer ein. Tara ist für mich eine unverzichtbare Geschäftspartnerin und Kollegin.

Tara ist meine erste Adresse für Vertragsübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische. Sie übersetzt zuverlässig mit Sachkenntnis und Stil. Aber was mir am wichtigsten ist: Sie denkt immer mit!

Seit gut anderthalb Jahrzehnten arbeite ich mit Tara Russell im Bereich Designtexte zusammen – und kann sie nur wärmstens weiterempfehlen. Sie ist zuverlässig, schnell und schafft immer wieder das Kunststück, meinen persönlichen Stil ins Englische zu übertragen. Vor allem aber denkt sie mit, was eine große Bereicherung ist und sie wohltuend von anderen unterscheidet.

Mit Tara Russell ist mir vor über zehn Jahren ein wahrer Glücksgriff gelungen. Bei Redigierungsarbeiten meiner wissenschaftlichen Beiträge konnte ich mich stets auf sie verlassen. Eine zeitnahe Bearbeitung mit zugleich qualitativ hochwertigen Resultaten zeichnen ihren professionellen Umgang mit dem Wort aus.

In den 20 Jahren unserer Zusammenarbeit konnte ich mich auf Taras Präzision, ihr umfangreiches Wissen und Verständnis für Prioritäten stets verlassen. So sollten alle Kooperationen sein!

Ich habe Tara Russell als äußerst zuverlässige und kompetente Englischübersetzerin kennengelernt. Die von mir in Auftrag gegebenen Fachübersetzungen führt sie immer auf höchstem Niveau aus hält dabei Deadlines stets ein. Sehr beeindruckt bin ich von ihrem Fachwissen (Wirtschaft und Finanzen einschließlich Jahresabschlüssen, Due-Diligence-Berichten, Bilanztexten etc.). Ich kann Tara Russell ohne Einschränkungen jedem als verlässliche Geschäftspartnerin und erstklassige Übersetzerin empfehlen.

Seit vielen Jahren betraue ich Tara Russell mit dem Lektorat meiner wissenschaftlichen Artikel zu den Themen Eigentumsrechte, Rentenökonomie, Land Use Management und Grundsteuer. Die Zusammenarbeit ist stets sehr angenehm und von Professionalität und Qualitätsbewusstsein gekennzeichnet.